1
00:00:07,760 --> 00:00:08,960
NEM A kalózkodásra
AZ EREDETI MUNKÁK TÁMOGATÁSA
2
00:01:37,000 --> 00:01:42,200
A KIRÁLYNŐ CHU ALKALMAZÁSA
XI. XING KÖZZÉTÉTEL A QIDIAN.COM-ON
3
00:01:46,040 --> 00:01:49,520
A császár meghalt!
4
00:01:49,600 --> 00:01:52,680
Az Anping-lázadásnak vége.
5
00:01:52,760 --> 00:01:57,040
Ebben az életben megakadályoztam
Xiao Xun, hogy trónra lépjen.
6
00:01:57,120 --> 00:02:02,000
De a pusztuláshoz vezető út
csak most kezdődik.
7
00:02:02,520 --> 00:02:05,280
Felség, jól sikerült
amiért megkaptad, amit akartál.
8
00:02:06,400 --> 00:02:07,640
Hasonlóképpen, Deng főprétor.
9
00:02:07,720 --> 00:02:08,560
DENG YI, NAGY ÁR
10
00:02:08,639 --> 00:02:10,800
Megvan a vagyon
és a kívánt megtiszteltetés.
11
00:02:12,520 --> 00:02:14,200
Az őrparancsnok részt vett
12
00:02:14,800 --> 00:02:15,960
és kivégezték.
13
00:02:17,160 --> 00:02:18,200
Ez a bejegyzés vonatkozik
14
00:02:18,760 --> 00:02:21,200
az egész császári város,
és még a királyi klán is.
15
00:02:22,240 --> 00:02:23,360
Felség.
16
00:02:24,760 --> 00:02:25,640
Van valami gyanú?
17
00:02:33,920 --> 00:02:34,760
Jiu.
18
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
Felség,
19
00:02:58,320 --> 00:02:59,280
mit csinálsz?
20
00:03:00,760 --> 00:03:02,400
Itt az első rendelésem.
21
00:03:03,160 --> 00:03:04,640
Fu Jiu, a Chu klán szolgája,
22
00:03:04,720 --> 00:03:06,200
a császári őrséget fogja vezényelni.
23
00:03:07,000 --> 00:03:08,800
Felfegyverkezhet a bíróságon.
24
00:03:10,040 --> 00:03:11,440
Van kifogás?
25
00:03:27,280 --> 00:03:28,600
BIRODALMI ŐR
26
00:03:31,160 --> 00:03:32,400
Ne bánd meg.
27
00:03:33,320 --> 00:03:34,680
Ne adj okot.
28
00:03:56,120 --> 00:03:59,080
tábornok! Egy üzenet
sürgős a Fővárosból!
29
00:03:59,160 --> 00:04:01,240
An urgent message from the Capital!
30
00:04:01,840 --> 00:04:02,760
tábornok!
31
00:04:06,240 --> 00:04:08,040
General, a message from the Capital!
32
00:04:12,800 --> 00:04:13,760
A CSÁSZÁR MEGHALT
33
00:04:13,840 --> 00:04:14,880
CHU ZHAO BECOME GREAT PRINCESS
34
00:04:24,440 --> 00:04:26,960
Őfelsége meghalt. Zhao...
35
00:04:28,240 --> 00:04:29,320
nagyhercegnő lesz.
36
00:04:30,840 --> 00:04:33,400
What could she have gone through?
37
00:04:33,480 --> 00:04:35,760
Udvari intrikák
38
00:04:36,360 --> 00:04:37,560
sokkal hevesebbek
39
00:04:38,080 --> 00:04:39,680
as conflicts at the border.
40
00:04:39,760 --> 00:04:41,880
Legalább biztonságban van.
41
00:04:43,600 --> 00:04:45,120
Ez megnyugtató.
42
00:04:47,520 --> 00:04:49,440
General, the enemy is invading us!
43
00:04:51,600 --> 00:04:53,560
A fegyverekhez! Előre !
44
00:05:11,160 --> 00:05:13,040
TAIJI SZOBA
45
00:05:17,600 --> 00:05:20,240
Őfelsége megérkezett.
46
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
Zhao.
47
00:05:46,240 --> 00:05:47,120
Látni akarom Zhaót.
48
00:05:47,200 --> 00:05:48,600
XIAO XUN, XIAONAN URÁNAK ÖRÖKÖSE
49
00:05:48,680 --> 00:05:49,880
XIE YANFANG, MINISZTERELNÖK
50
00:05:49,960 --> 00:05:51,160
DENG YI, NAGY ÁR
51
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
Felség,
52
00:05:52,760 --> 00:05:54,480
ez nem helyénvaló.
53
00:05:56,120 --> 00:05:58,120
Igen, felség.
54
00:05:58,200 --> 00:06:00,200
Ez példátlan.
55
00:06:00,800 --> 00:06:01,960
Hozd be a hercegnőt.
56
00:06:20,560 --> 00:06:21,920
Yu, mi a baj?
57
00:06:22,000 --> 00:06:24,160
Zhao, nem akarok egyedül sétálni.
58
00:06:24,240 --> 00:06:25,640
jössz velem?
59
00:06:26,360 --> 00:06:29,600
Ha egy nő belekeveredik
a politika, az állam összeomlik.
60
00:06:29,680 --> 00:06:31,360
Maradjon a helyén, felség.
61
00:06:34,120 --> 00:06:35,920
Chamberlain, elfelejtetted?
62
00:06:36,600 --> 00:06:38,120
mi történt?
63
00:06:38,200 --> 00:06:41,160
Amikor a császárné özvegy
Xie titokban uralkodott,
64
00:06:41,680 --> 00:06:44,000
sürgetted
a császárt, hogy átvegye a hatalmat.
65
00:06:45,200 --> 00:06:48,040
Felség, lépjen előre.
66
00:07:00,520 --> 00:07:03,240
SZORGSÁG ÉS ERÉNY
67
00:07:57,040 --> 00:07:59,000
Térdelj le.
68
00:08:00,760 --> 00:08:05,200
Felség, legyen hosszú uralkodása
69
00:08:05,280 --> 00:08:07,880
és boldogulj!
70
00:08:10,280 --> 00:08:11,520
Egyenesítsd fel.
71
00:08:12,400 --> 00:08:14,680
Köszönöm, felség.
72
00:08:39,240 --> 00:08:41,520
Mr. Xie, még mindig itt van?
73
00:08:42,679 --> 00:08:43,880
elidőztem
74
00:08:44,520 --> 00:08:48,160
hogy őfelsége nevében megköszönjem.
75
00:08:50,480 --> 00:08:51,720
Ez nagyon kedves tőled.
76
00:08:51,800 --> 00:08:54,080
Nem tudom mit válaszoljak neked.
77
00:08:55,160 --> 00:08:57,480
Gaoyang Xie klánjából származol,
78
00:08:57,560 --> 00:08:59,920
és te Yu vér szerinti nagybátyja vagy.
79
00:09:00,440 --> 00:09:03,960
Hívhatod
a keresztnevén privátban.
80
00:09:06,600 --> 00:09:08,360
Köszönöm, felség,
81
00:09:09,240 --> 00:09:12,520
a klánom nevében Yu megmentéséért
82
00:09:12,600 --> 00:09:14,080
és megőrizte trónját.
83
00:09:14,840 --> 00:09:16,320
Hízeleg nekem, Mr. Xie.
84
00:09:16,400 --> 00:09:19,560
Yu és én a klánodra támaszkodunk.
85
00:09:19,640 --> 00:09:21,480
Ön szerény, felség.
86
00:09:21,560 --> 00:09:23,360
Tökéletesen ismerem.
87
00:09:23,440 --> 00:09:26,320
Nem vagy az
klánomnak köszönhetően érkezett ide.
88
00:09:26,920 --> 00:09:29,400
Inkább az én klánom
aki adós neked.
89
00:09:30,320 --> 00:09:31,840
e nélkül,
90
00:09:31,920 --> 00:09:35,760
nem tettem volna
a bíróságon elfoglalt pozícióm.
91
00:09:37,000 --> 00:09:38,480
Egy csónakban vagyunk,
92
00:09:38,560 --> 00:09:40,200
felejtsük el a formaságokat.
93
00:09:40,800 --> 00:09:42,520
A bíróságon kívül,
94
00:09:42,600 --> 00:09:46,080
Yanfangnak foglak hívni. Rendben ?
95
00:09:49,280 --> 00:09:50,560
Megtiszteltetés lenne.
96
00:09:51,320 --> 00:09:52,720
Mióta visszatértél,
97
00:09:52,800 --> 00:09:54,640
jó formában vagy.
98
00:09:55,480 --> 00:09:58,560
Vajon mi kár
99
00:09:58,640 --> 00:10:01,320
elvitte a Fővárosból
hogy segítsen a gyógyulásban.
100
00:10:05,280 --> 00:10:06,880
Hosszú ideig tartó gonoszság.
101
00:10:07,480 --> 00:10:08,920
Köszönjük aggodalmát.
102
00:10:09,680 --> 00:10:12,840
Előző életében,
az álcázás művészetében jeleskedett.
103
00:10:12,920 --> 00:10:16,520
Klánjának volt története
centenárium és nagy hatás.
104
00:10:16,600 --> 00:10:18,280
Hogy Xiao Xun cserbenhagyja az őrködését,
105
00:10:18,360 --> 00:10:19,880
állítólag beteg volt, és Gaoyangban maradt.
106
00:10:20,480 --> 00:10:23,720
De titokban felemelte
egy magánhadsereg és kiterjesztette hatalmát.
107
00:10:24,240 --> 00:10:27,520
Egy olyan férfi, mint ő,
aki az árnyékban halad előre,
108
00:10:28,120 --> 00:10:30,280
gyakran az, aki végül diadalmaskodik.
109
00:10:34,920 --> 00:10:36,720
Miért bámulsz így rám?
110
00:10:37,800 --> 00:10:39,360
Rosszul van felöltözve az öltözékem?
111
00:10:41,480 --> 00:10:43,720
arra gondoltam...
112
00:10:44,640 --> 00:10:48,680
Yanfang, te vagy
lenyűgöző fiatalember.
113
00:10:48,760 --> 00:10:49,840
A miniszterek között
114
00:10:49,920 --> 00:10:52,360
még soha nem láttam
senki, akinek még van
115
00:10:52,440 --> 00:10:54,440
csak a fele az intelligenciád.
116
00:10:56,760 --> 00:10:58,760
Kíváncsi vagyok, hogy a bókjait
117
00:11:00,080 --> 00:11:01,360
teljesen őszinték.
118
00:11:02,160 --> 00:11:04,080
Minden szavam őszinte.
119
00:11:04,800 --> 00:11:06,760
A stratégia mestere vagy.
120
00:11:06,840 --> 00:11:08,680
Ezzel kapcsolatban kérném tanácsát
121
00:11:08,760 --> 00:11:11,480
jövőbeli cselekvések
Xiaonan urától.
122
00:11:13,480 --> 00:11:15,240
Xiaonan ura
123
00:11:15,320 --> 00:11:16,960
nem gyászolta az elhunyt császárt
124
00:11:17,520 --> 00:11:19,960
sem hódolt az új császárnak.
125
00:11:20,560 --> 00:11:23,240
Ambíciója túl nyilvánvaló.
126
00:11:24,240 --> 00:11:26,000
A Nagy Preceptor csapatokat küldött
127
00:11:26,080 --> 00:11:28,040
Xiaonan prefektúrában,
128
00:11:28,120 --> 00:11:30,640
azzal az ürüggyel
hogy levadászd az utolsó lázadókat.
129
00:11:31,320 --> 00:11:33,760
Xiaonan ura
több mint 20 éve tervez.
130
00:11:34,360 --> 00:11:35,840
Sok mindentől félek
131
00:11:35,920 --> 00:11:37,560
ne kerülje el a bíróság ellenőrzését.
132
00:11:38,640 --> 00:11:40,440
Lecsaphatunk előbb?
133
00:11:42,080 --> 00:11:43,480
Nem alapos ok nélkül.
134
00:11:44,360 --> 00:11:46,360
Xiaonan ura azt mondta
135
00:11:46,440 --> 00:11:47,960
hogy elárasztja a bánat
136
00:11:48,040 --> 00:11:50,040
és ágyhoz kötött
a császár halála óta.
137
00:11:50,680 --> 00:11:52,360
Szóval nem tudott jönni.
138
00:11:53,960 --> 00:11:55,880
Yu pedig a fiatalabb.
139
00:11:55,960 --> 00:11:57,120
Vigyáznod kell rá.
140
00:11:57,200 --> 00:11:58,720
Mindennek a tetejébe,
141
00:11:58,800 --> 00:12:01,000
az északi sivatag ellensége
lesben a határon.
142
00:12:02,480 --> 00:12:04,640
Új udvar,
belső és külső bajok.
143
00:12:05,760 --> 00:12:07,880
Államunk túl törékeny
túlélni azt.
144
00:12:08,800 --> 00:12:10,360
Így a császár rendelete
145
00:12:10,440 --> 00:12:12,440
kikötötte, hogy Xiao Xun
megőrizte a trónt.
146
00:12:13,400 --> 00:12:16,200
E nélkül az apja megvolt volna
ürügy a lázadásra.
147
00:12:17,000 --> 00:12:19,480
De Xiao Xun az
ki áll mindezek mögött.
148
00:12:20,560 --> 00:12:23,280
Csapdát állított, hogy megöljön
a koronaherceg és a hercegnő.
149
00:12:24,120 --> 00:12:26,120
A koronahercegnő
a nővérem volt.
150
00:12:27,280 --> 00:12:28,880
Olyan volt, mint az anyám.
151
00:12:29,680 --> 00:12:34,160
Én vagyok az esküdt ellenség
Xiao Xun és apja.
152
00:12:35,040 --> 00:12:37,440
Egy napon a saját kezemmel ölöm meg őket
153
00:12:38,880 --> 00:12:40,320
hogy bosszút álljon a húgomon.
154
00:12:41,640 --> 00:12:43,320
De most nincs itt az ideje.
155
00:12:43,920 --> 00:12:46,600
Megjelenik Xiao Xun
mint a császár nagybátyja.
156
00:12:46,680 --> 00:12:48,560
A valóságban túsz marad.
157
00:12:49,240 --> 00:12:52,600
ne aggódj,
Felség. Légy türelmes.
158
00:12:53,320 --> 00:12:55,120
Ne siesd el a dolgokat.
159
00:13:01,840 --> 00:13:02,880
értem én.
160
00:13:03,960 --> 00:13:05,920
Köszönöm a tanácsát.
161
00:13:06,800 --> 00:13:10,200
Ha még mindig kétségei vannak,
ne habozzon felhívni.
162
00:13:20,600 --> 00:13:21,680
Legyen óvatos.
163
00:13:23,920 --> 00:13:25,200
Ennek a palotának az útjai
164
00:13:27,080 --> 00:13:27,920
árulkodók.
165
00:13:44,200 --> 00:13:47,160
Tehát még valaki
mint Xie Yanfang, őszinte és nemes,
166
00:13:47,240 --> 00:13:49,840
gyűlöletből embereket akar ölni.
167
00:13:51,560 --> 00:13:54,000
Ahogyan te is
Xiao Xun ellensége,
168
00:13:54,080 --> 00:13:56,600
ne engem hibáztass
ha ezt a magam javára használom.
169
00:14:03,200 --> 00:14:07,280
Eljött Gaoyang Xie klánja
5000 katonával a megmentésre.
170
00:14:07,360 --> 00:14:08,200
Ő az.
171
00:14:09,440 --> 00:14:10,360
A Xie klán.
172
00:14:10,440 --> 00:14:14,080
Úgy tűnik, hogy az édesanyád
bordélyházban dolgozik.
173
00:14:14,160 --> 00:14:16,280
A klánunk elutasítja a piszkos embereket.
174
00:14:16,360 --> 00:14:19,560
Olyan vagy, mint az anyád,
175
00:14:20,160 --> 00:14:22,080
úgyhogy kiszúrjuk a füled
176
00:14:22,160 --> 00:14:23,600
és megjavítod a ruhádat.
177
00:14:23,680 --> 00:14:25,680
Talán megér egy jó árat.
178
00:14:25,760 --> 00:14:27,280
Jól bírod. Egy másik.
179
00:14:28,720 --> 00:14:29,840
Stop.
180
00:14:30,440 --> 00:14:32,880
Bácsi, nagyon kedves vagy.
181
00:14:32,960 --> 00:14:35,200
Még egy törvénytelen gyereket is megvéd.
182
00:14:35,280 --> 00:14:38,720
Xie Xiao, te és társaid
rosszul bántál ezzel a fiúval.
183
00:14:38,800 --> 00:14:40,400
Tudod a mondatot erre?
184
00:14:40,480 --> 00:14:43,400
akarod
hogy elviszlek az ősi templomba
185
00:14:43,480 --> 00:14:44,600
ott térdelni?
186
00:14:45,240 --> 00:14:47,360
Bácsi, tévedtünk. Elmegyünk.
187
00:14:53,400 --> 00:14:55,480
Fáj? Vigyáznod kell magadra.
188
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
Nem szükséges.
189
00:14:59,280 --> 00:15:01,040
A füled...
190
00:15:01,120 --> 00:15:03,000
Miért hordod ezt?
191
00:15:03,080 --> 00:15:06,320
- Ha az emberek látják...
- Nem érdekel.
192
00:15:06,400 --> 00:15:09,560
Ez a részem,
193
00:15:10,200 --> 00:15:13,000
és nap mint nap jut eszembe
194
00:15:13,680 --> 00:15:14,760
hogyan szereztek meg
195
00:15:15,360 --> 00:15:16,680
átszúrta a fülét.
196
00:15:16,760 --> 00:15:22,040
És egy napon én leszek az, aki átszúrja őket.
197
00:15:22,960 --> 00:15:25,080
Hogy merészelsz lázadni?
198
00:15:25,160 --> 00:15:26,760
Az egész klánodat ki kell végezni!
199
00:15:29,080 --> 00:15:30,840
Pontosan ezt akarom.
200
00:15:31,800 --> 00:15:32,960
Gratulálok, Yanlai.
201
00:15:35,400 --> 00:15:37,520
A parancsnoki jelvénnyel,
202
00:15:38,640 --> 00:15:39,680
jól nézel ki.
203
00:15:41,800 --> 00:15:43,520
A Nagy Hercegnő
204
00:15:44,680 --> 00:15:47,040
messze nem létezik
amilyen gyengének gondolod.
205
00:15:47,640 --> 00:15:48,960
Igen, figyelemre méltó.
206
00:15:50,880 --> 00:15:53,680
Dolgoztál
Chu Ling számára évekig.
207
00:15:54,320 --> 00:15:58,080
Ön többet tud Chu kisasszonyról, mint én.
208
00:15:58,960 --> 00:16:01,080
Tökéletesen viselkedett.
209
00:16:02,520 --> 00:16:05,720
Sajnos,
Túlságosan türelmetlennek tűnik.
210
00:16:07,040 --> 00:16:08,040
kíváncsi vagyok.
211
00:16:09,080 --> 00:16:11,320
Miért utálja hirtelen Xiao Xunt?
212
00:16:12,040 --> 00:16:15,160
Hogyan jegyezte el ez a pár
azért jött, hogy elköltözzön?
213
00:16:16,040 --> 00:16:17,880
Miért nem jönnek össze?
214
00:16:18,920 --> 00:16:20,520
A kezdetektől fogva
215
00:16:21,920 --> 00:16:23,880
Xiao Xun nem vágyott Chu Zhaóra
216
00:16:25,000 --> 00:16:27,120
hanem Chu Ling határmenti csapatai.
217
00:16:27,800 --> 00:16:30,680
Észrevenné
ha nem lenne hülye.
218
00:16:34,640 --> 00:16:36,160
Az a benyomásom, hogy...
219
00:16:38,000 --> 00:16:39,840
Yanlai, okosnak találod.
220
00:16:41,600 --> 00:16:45,880
soha nem vagy nálam
hallottam valakit így dicsérni.
221
00:16:50,480 --> 00:16:52,160
Ahogy ránézel...
222
00:16:54,440 --> 00:16:56,960
ugyanaz, mint egy háziállat esetében.
223
00:16:58,480 --> 00:16:59,480
azonban
224
00:17:00,080 --> 00:17:02,240
ő egy farkas
aki a sivatagban nőtt fel.
225
00:17:03,320 --> 00:17:04,520
Ha meggondolatlan vagy,
226
00:17:05,280 --> 00:17:07,520
nyakon fog harapni.
227
00:17:07,599 --> 00:17:10,079
És ez probléma?
228
00:17:12,200 --> 00:17:15,839
Hát nem jobb
mint a farkát csóváló kutya?
229
00:17:17,760 --> 00:17:19,440
Yanlai, te tudod.
230
00:17:20,040 --> 00:17:21,599
Szeretem az intelligens embereket.
231
00:17:28,960 --> 00:17:30,320
Mondtam, amit mondanom kellett.
232
00:17:31,320 --> 00:17:34,680
Xie fiatal mester,
vigyázzon, nehogy megégesse magát.
233
00:17:50,800 --> 00:17:52,360
Köszönjük aggodalmát.
234
00:17:53,160 --> 00:17:54,480
Ha van időd,
235
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
gyere haza.
236
00:17:58,160 --> 00:17:59,200
Végül is
237
00:18:00,840 --> 00:18:02,040
te egy Xie vagy.
238
00:18:15,600 --> 00:18:17,920
XIE
239
00:18:18,000 --> 00:18:21,840
XIE YANLAI
A BIRODALMI ŐRSÉG Parancsnoka
240
00:18:25,240 --> 00:18:26,320
Most már tudod
241
00:18:27,080 --> 00:18:29,480
miért nem tud Fu Jiu
megkapja az őrjelvényt.
242
00:18:30,080 --> 00:18:33,440
Ez egy Xie. ez van
a Xie család kilencedik gyermeke,
243
00:18:34,440 --> 00:18:35,560
Xie Yanlai.
244
00:18:37,240 --> 00:18:38,360
én tudom.
245
00:18:40,000 --> 00:18:41,040
Tudod ezt?
246
00:18:43,960 --> 00:18:46,640
Öt évig dolgozott
apámért hamis néven.
247
00:18:46,720 --> 00:18:48,360
Hogyan lehet ezt a titkot megőrizni?
248
00:18:49,080 --> 00:18:52,040
Szerinted a csapatok
az apám nem tudta kilétét?
249
00:18:52,800 --> 00:18:55,520
Tudták. De nem törődtek vele.
250
00:18:56,680 --> 00:18:58,920
Akár Fu Jiu, akár Xie Yanlai,
251
00:18:59,520 --> 00:19:01,040
ha rossz szándéka volt,
252
00:19:01,120 --> 00:19:03,120
vagy ha ártott volna a csapatoknak,
253
00:19:03,200 --> 00:19:05,120
apám ennek megfelelően megbüntette volna.
254
00:19:06,760 --> 00:19:09,360
De te adtál
a jelvényt a Xie klán egyik emberének.
255
00:19:09,960 --> 00:19:11,880
Tudod, hogy ez mit takar?
256
00:19:16,120 --> 00:19:17,560
Nyugodjon meg, Nagy Preceptor.
257
00:19:20,560 --> 00:19:23,320
többet tudok adni.
258
00:19:30,680 --> 00:19:32,800
Hét üzlet a Yongfeng sikátorban
259
00:19:32,880 --> 00:19:34,840
holnap a nevedre kerül.
260
00:19:34,920 --> 00:19:38,280
Zománcozott csészék
és gyakoriak a fényes gyöngyök.
261
00:19:39,000 --> 00:19:40,480
Két dobozt küldtek Önnek.
262
00:19:40,560 --> 00:19:42,240
Csinálj vele, amit akarsz.
263
00:19:43,280 --> 00:19:46,560
Ha kell még valami,
ne habozzon értesíteni.
264
00:19:47,240 --> 00:19:50,400
Minden tőlem telhetőt megteszek
hogy biztosítsam neked.
265
00:19:53,280 --> 00:19:54,600
Miért, felség?
266
00:19:56,280 --> 00:19:57,960
Tudod miért a falak
267
00:19:58,040 --> 00:20:00,160
a palota állhat száz évig?
268
00:20:00,840 --> 00:20:05,360
Mert minden kő a helyén marad.
269
00:20:05,960 --> 00:20:08,360
Xie Yanlai az
a császári őrség parancsnoka.
270
00:20:08,440 --> 00:20:11,160
De számítok rád
bírósági üzlethez.
271
00:20:12,400 --> 00:20:14,120
Szóval nyugodjon meg, Mr. Deng.
272
00:20:14,680 --> 00:20:16,200
Mielőtt már nem leszek hercegnő,
273
00:20:16,800 --> 00:20:20,040
pozíciója szilárdan meg fog állni.
274
00:20:24,040 --> 00:20:25,480
nem kímélem
275
00:20:26,480 --> 00:20:28,200
erőfeszítéseimet.
276
00:20:31,880 --> 00:20:33,120
Megtudtam, hogy az anyád
277
00:20:34,120 --> 00:20:35,960
vágyott szülőföldjére.
278
00:20:36,040 --> 00:20:37,160
Férfiakat küldtem
279
00:20:37,240 --> 00:20:40,000
hogy visszahozza onnan a kölest.
280
00:20:41,160 --> 00:20:42,200
Nem semmi.
281
00:20:42,960 --> 00:20:45,240
Ez csak egy gesztus
282
00:20:45,320 --> 00:20:46,840
szeretett fia iránti tiszteletben.
283
00:20:49,120 --> 00:20:52,480
Én… Köszönöm ezt a figyelmet.
284
00:20:54,560 --> 00:20:56,760
Mindnyájunknak van gyengesége.
285
00:20:57,480 --> 00:20:59,520
Még te is, Deng Yi.
286
00:21:10,240 --> 00:21:12,440
Xie Yanfang híres az egész országban.
287
00:21:13,240 --> 00:21:15,600
De továbbra is érzékeny a hízelgésre.
288
00:21:16,120 --> 00:21:18,120
Mivel nagyra értékeli az engedelmes embereket,
289
00:21:19,200 --> 00:21:21,920
Elrejtem előle a karmaimat.
290
00:21:22,920 --> 00:21:23,840
Ami Deng Yit illeti…
291
00:21:25,800 --> 00:21:28,320
Szomjas és odaadó az anyja.
292
00:21:29,560 --> 00:21:30,920
Megadom neki, amit akar.
293
00:21:36,600 --> 00:21:37,880
Xie Yanlai.
294
00:21:50,400 --> 00:21:52,520
Minden miniszter heves.
295
00:21:53,400 --> 00:21:54,680
Ez az egyetlen…
296
00:21:55,840 --> 00:21:57,880
aki élete kockáztatásával megvédene.
297
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
XIE YANLAI
298
00:22:03,880 --> 00:22:05,040
Jiu.
299
00:22:05,680 --> 00:22:07,240
Bízhatok benned,
300
00:22:08,520 --> 00:22:09,360
nem igaz?
301
00:22:34,160 --> 00:22:35,600
Hogy merészeled, törvénytelen fiam,
302
00:22:35,680 --> 00:22:38,080
elégetni az ősi táblákat?
303
00:22:38,160 --> 00:22:40,880
Még az apádat is a halálba lökted.
304
00:22:40,960 --> 00:22:41,920
Akár hiszed, akár nem,
305
00:22:42,000 --> 00:22:44,360
kiásom anyádat
etetni a kutyákat.
306
00:22:44,440 --> 00:22:46,120
Szar ! Balszerencsét hozol.
307
00:22:46,200 --> 00:22:47,360
Nos !
308
00:22:47,440 --> 00:22:48,960
Szar ! Öld meg!
309
00:22:49,040 --> 00:22:50,400
Üsd meg erősen!
310
00:22:51,200 --> 00:22:52,760
Üsd agyon!
311
00:22:53,360 --> 00:22:55,120
mit csinál?
312
00:22:57,840 --> 00:22:59,560
Azt tervezi, hogy megöli Yanlait, nagybácsi?
313
00:23:00,160 --> 00:23:01,320
Apa most halt meg.
314
00:23:01,400 --> 00:23:03,240
El kell veszítenünk egy másikunkat?
315
00:23:03,840 --> 00:23:06,360
De felgyújtotta az ősi templomot.
316
00:23:06,440 --> 00:23:08,480
- Ez igaz!
- Leszármazottak nélkül,
317
00:23:08,560 --> 00:23:09,800
mire való ez a templom?
318
00:23:10,720 --> 00:23:12,160
Egy Xie leszármazott megölésével,
319
00:23:12,240 --> 00:23:13,840
válaszolsz őseinknek?
320
00:23:13,920 --> 00:23:16,280
TISZTELJÜK A KLÁNT, EGYESÜLJÜK A SAJÁTAIDAT
321
00:23:23,440 --> 00:23:24,280
Yanlai.
322
00:23:29,560 --> 00:23:30,400
Yanlai.
323
00:23:33,120 --> 00:23:34,920
Gyerekként féltél a fájdalomtól.
324
00:23:35,880 --> 00:23:37,320
Órákig sírtál
325
00:23:37,400 --> 00:23:39,600
az istállóban egy karcolásért.
326
00:23:40,840 --> 00:23:43,720
De ma,
18 korbácsütést bírtál ki.
327
00:23:46,640 --> 00:23:47,840
Fu Jiu vagyok.
328
00:23:49,040 --> 00:23:49,880
Nem a testvéred.
329
00:24:01,520 --> 00:24:03,040
Emlékszem, tíz évesen,
330
00:24:06,560 --> 00:24:08,440
megtömted a jászolt a könyveimmel.
331
00:24:10,440 --> 00:24:11,960
Követtem a nyugati udvarba
332
00:24:12,640 --> 00:24:14,440
és láttad becsomagolni
333
00:24:14,520 --> 00:24:16,920
egy sérült kutya a kennelben.
334
00:24:17,000 --> 00:24:19,680
Azt mondtad
hogy minden élőlénynek volt lelke,
335
00:24:20,960 --> 00:24:22,440
hogy ne utasítson vissza egy sérült kutyát.
336
00:24:23,920 --> 00:24:25,600
De most?
337
00:24:25,680 --> 00:24:27,000
Ha elutasítanak,
338
00:24:27,880 --> 00:24:29,840
miért érintenek meg a szavaik?
339
00:24:29,920 --> 00:24:31,560
Olyan vagy, mint ők!
340
00:24:32,760 --> 00:24:34,560
Megvetsz anyámat és engem.
341
00:24:35,160 --> 00:24:37,760
Miért játsszuk a gondoskodó testvért?
342
00:24:48,640 --> 00:24:50,960
Én vagyok a nagy testvéred.
343
00:24:52,240 --> 00:24:53,600
nem játszom.
344
00:24:59,040 --> 00:25:00,960
XIE
345
00:25:28,720 --> 00:25:31,600
Jiu, nem gyógyultál meg.
Miért van éjszakai őrség?
346
00:25:33,920 --> 00:25:36,760
Nem szabad ilyen későn ide jönni.
347
00:25:39,800 --> 00:25:42,400
hozok egy köpenyt.
348
00:25:42,480 --> 00:25:44,880
Ugye nem fogod visszautasítani?
349
00:25:48,640 --> 00:25:52,000
Hozzászoktam a pamuthoz. nem szeretem
350
00:25:52,720 --> 00:25:53,840
luxus szövetek.
351
00:26:02,000 --> 00:26:05,240
A pamut túl sérülékeny
hogy megvédjem a nyilaktól.
352
00:26:07,480 --> 00:26:08,640
Nem gondolod?
353
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
Mr. Xie Yanlai.
354
00:26:27,560 --> 00:26:29,520
Felség, próbára akar tenni engem
355
00:26:32,120 --> 00:26:33,080
vagy rábeszélni?
356
00:26:33,720 --> 00:26:35,160
Azt hallottam,
357
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
apám parancsára,
358
00:26:38,040 --> 00:26:40,320
nem pislogtál, miközben áttörtél a ranglétrán
359
00:26:40,400 --> 00:26:41,960
és ledobta a zászlót.
360
00:26:43,000 --> 00:26:44,520
De most,
361
00:26:45,200 --> 00:26:47,320
félsz a köpenytől?
362
00:26:48,680 --> 00:26:49,680
Félelem ?
363
00:26:51,680 --> 00:26:53,720
Megvan a Birodalmi Gárda jelvénye.
364
00:26:55,400 --> 00:26:56,520
Nem te vagy az?
365
00:26:59,200 --> 00:27:00,800
Kinek kell félnie?
366
00:27:04,560 --> 00:27:06,040
Ez az.
367
00:27:06,120 --> 00:27:07,880
Az összeesküvéseket nehezebb meghiúsítani
368
00:27:08,480 --> 00:27:10,680
frontális támadásként a határon.
369
00:27:11,560 --> 00:27:14,160
Szóval, Mr. Xie, szeretné?
370
00:27:18,680 --> 00:27:20,160
leszek a szövetségesem?
371
00:28:08,280 --> 00:28:10,200
Most már tudod, ki vagyok.
372
00:28:11,120 --> 00:28:13,240
Miért gondolod
hogy téged választanék
373
00:28:14,960 --> 00:28:16,040
nem pedig a klánom?
374
00:28:29,600 --> 00:28:31,320
Mert bebizonyítom neked
375
00:28:31,920 --> 00:28:34,920
hogy többet érdemlek
az Ön támogatása Xie Yanfangként.
376
00:28:35,600 --> 00:28:38,080
Ez javaslat vagy parancs?
377
00:28:49,840 --> 00:28:51,440
Ez egy kérés.
378
00:29:05,640 --> 00:29:06,560
Felség,
379
00:29:07,680 --> 00:29:08,720
hatalmad van.
380
00:29:09,360 --> 00:29:11,320
A kérése túlzó.
381
00:29:12,640 --> 00:29:14,680
A támogatásom kérdését félretéve,
382
00:29:17,960 --> 00:29:19,200
neked kellene
383
00:29:22,760 --> 00:29:24,080
vegye vissza a köpenyt.
384
00:29:42,040 --> 00:29:45,360
Az élet olyan, mint egy rész
sakk, még semmi sem biztos.
385
00:29:46,120 --> 00:29:49,560
Jiu, ez egy kicsit meggondolatlan tőled
hogy ilyen kategorikusan visszautasítson.
386
00:29:57,560 --> 00:30:01,120
Ha egy napon meggondolnád magad,
387
00:30:01,800 --> 00:30:04,600
gyere keress meg.
388
00:30:32,720 --> 00:30:33,720
Gratulálok.
389
00:30:34,240 --> 00:30:36,240
Te lettél a Nagy Hercegnő
390
00:30:36,320 --> 00:30:38,880
és legfelsőbb hatalomra tettél szert.
391
00:30:38,960 --> 00:30:41,600
Végre bosszút állhatsz.
392
00:30:41,680 --> 00:30:42,840
Nem.
393
00:30:45,400 --> 00:30:46,880
Nekem ez nem elég.
394
00:30:47,600 --> 00:30:49,720
Elfelejtetted
hogyan fojtott meg Xiao Xun,
395
00:30:49,800 --> 00:30:51,480
hogyan lefejezte apádat
396
00:30:51,560 --> 00:30:53,600
és hogyan pusztította el a klánodat?
397
00:30:53,680 --> 00:30:54,920
Még ha feladod is az életed,
398
00:30:55,000 --> 00:30:59,000
töltenie kell
vérdíjat Xiao Xunnak!
399
00:30:59,080 --> 00:31:02,680
Csak a gyűlölet képes rá
feljutni a hatalom csúcsára.
400
00:31:02,760 --> 00:31:06,280
Csak a gyűlölet képes rá
arra késztet, hogy mindegyiket kihasználd,
401
00:31:06,360 --> 00:31:07,480
főleg férfiak.
402
00:31:07,560 --> 00:31:10,720
Vágynak
hatalom és gyönyörű nők.
403
00:31:11,640 --> 00:31:13,320
Ha akarod,
404
00:31:13,400 --> 00:31:15,720
mindent megtesznek érted.
405
00:31:16,400 --> 00:31:20,560
Addig megteheti
álljon bosszút vérontás nélkül.
406
00:31:22,400 --> 00:31:23,520
Bosszú.
407
00:31:26,600 --> 00:31:28,000
Nem ez az egyetlen célom.
408
00:31:28,080 --> 00:31:29,960
Természetesen utálom Xiao Xun-t.
409
00:31:30,040 --> 00:31:32,320
El akarom vágni az ő útját is a sikerhez
410
00:31:32,400 --> 00:31:34,960
és tönkretenni mindent, amire vágyik.
411
00:31:36,040 --> 00:31:38,080
Ennek elérése érdekében
412
00:31:38,800 --> 00:31:40,280
El kell rejtenem a képességeimet
413
00:31:40,880 --> 00:31:42,880
és tartsa meg az ütőkártyámat későbbre.
414
00:31:43,520 --> 00:31:45,680
Gondolod, hogy képes vagy rá?
415
00:31:46,280 --> 00:31:48,720
Csak név szerint vagy hercegnő.
416
00:31:49,320 --> 00:31:50,640
Xiao Xun a császári nagybátyja.
417
00:31:51,240 --> 00:31:52,720
Deng Yi irányítja a bíróságot.
418
00:31:52,800 --> 00:31:54,480
A Xie nagy eredményeket halmozott fel.
419
00:31:54,560 --> 00:31:55,480
És te ?
420
00:31:55,560 --> 00:31:57,160
Gondolod, hogy szembenézhetsz velük?
421
00:31:58,000 --> 00:32:00,520
Nem kockáztattad az életét?
hogy nagyhercegnő legyek,
422
00:32:00,600 --> 00:32:03,000
csak hogy Xiao Xun megbánja
423
00:32:03,080 --> 00:32:07,600
és megüti őt a hatalom pengéjével?
424
00:32:12,640 --> 00:32:13,480
Nem.
425
00:32:14,720 --> 00:32:16,240
Ennél többet akarok.
426
00:32:19,080 --> 00:32:20,440
Az árnyékból akarok vezetni.
427
00:32:21,760 --> 00:32:23,480
Igazi hatalmat akarok.
428
00:32:24,960 --> 00:32:26,400
Szeretném felajánlani nekünk,
429
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
apámnak és nekem hosszú életet.
430
00:32:33,960 --> 00:32:35,800
Amit akarok,
431
00:32:36,960 --> 00:32:39,800
ez a sors meghiúsítása.
432
00:32:55,960 --> 00:32:57,200
Mit ?
433
00:32:57,280 --> 00:32:58,360
Igen.
434
00:32:58,440 --> 00:32:59,920
A Nagy Hercegnő itt van.
435
00:33:00,000 --> 00:33:01,280
Ez nagyon nem helyénvaló.
436
00:33:01,360 --> 00:33:03,200
Ilyen még nem fordult elő.
437
00:33:03,280 --> 00:33:04,320
Valóban.
438
00:33:06,800 --> 00:33:08,240
Felség, nem volt semmi
439
00:33:08,320 --> 00:33:11,600
nem megfelelő a jelenlétedhez
a trónra lépés ünnepségén.
440
00:33:12,200 --> 00:33:15,560
De most
nem a bíróságon van a helyed.
441
00:33:16,640 --> 00:33:19,680
Titokban próbálsz uralkodni,
442
00:33:20,360 --> 00:33:22,160
ahogy tette
Xie császárné özvegy?
443
00:33:22,240 --> 00:33:23,480
ez igaz.
444
00:33:23,560 --> 00:33:24,480
Ez abszurd.
445
00:33:24,560 --> 00:33:25,760
Botrányos, sőt.
446
00:33:27,000 --> 00:33:28,600
Kinek gondolja magát?
447
00:33:28,680 --> 00:33:29,640
Menjünk.
448
00:33:30,240 --> 00:33:33,440
Tisztelt Miniszter Úr!
kötelességem a bíróság felügyelete.
449
00:33:33,520 --> 00:33:35,480
Őfelsége előbb-utóbb uralkodni fog.
450
00:33:35,560 --> 00:33:37,560
Őfelsége várhatóan részt vesz a bíróságon.
451
00:33:37,640 --> 00:33:40,240
Ki döntötte el, hogy megteheti?
452
00:33:40,320 --> 00:33:42,360
Jó kérdés, Mr. Qin.
453
00:33:42,440 --> 00:33:43,960
Elmulasztottad a kötelességedet.
454
00:33:44,560 --> 00:33:46,960
A törvény szerint ki kellett volna végezni.
455
00:33:47,040 --> 00:33:49,960
érdemeid miatt,
kisebb büntetést szabtak ki rád.
456
00:33:50,040 --> 00:33:53,200
én is tudok
kérdezd meg magadtól, hogy ki döntött?
457
00:33:54,840 --> 00:33:57,680
Nem kíméltük
semmi erőfeszítés az országért.
458
00:33:57,760 --> 00:33:59,680
De most a bíróságon
459
00:33:59,760 --> 00:34:01,320
egy nő a királyi klánon kívülről
460
00:34:01,400 --> 00:34:04,240
politikai ügyeket fog irányítani.
Hát nem abszurd?
461
00:34:04,320 --> 00:34:05,760
Igen. Ez nevetséges.
462
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
ez igaz. Abszurd.
463
00:34:07,280 --> 00:34:08,760
Chamberlain,
464
00:34:08,840 --> 00:34:11,159
te vagy az após
a harmadik hercegé,
465
00:34:11,239 --> 00:34:14,120
aki megölte a saját nagytestvérét.
466
00:34:14,199 --> 00:34:15,760
Őfelsége kegyelme nélkül,
467
00:34:15,840 --> 00:34:18,960
nem lennél itt kiabálva.
468
00:34:19,560 --> 00:34:23,120
Ahelyett, hogy hálás lennék,
bonyolítod a dolgokat.
469
00:34:23,199 --> 00:34:25,840
Merj harapni
a kéz, ami táplált?
470
00:34:25,920 --> 00:34:28,400
Ön éleslátó, Mr. Deng.
471
00:34:29,239 --> 00:34:30,920
Ön felfedezte
472
00:34:31,000 --> 00:34:32,520
minden miniszter.
473
00:34:32,600 --> 00:34:34,360
Ez figyelemre méltó.
474
00:34:34,920 --> 00:34:37,960
Alig néhány nap múlva,
annyi erőfeszítést tettél.
475
00:34:38,920 --> 00:34:40,960
Áldás ez az ország számára.
476
00:34:41,719 --> 00:34:43,600
Azzal, hogy olyan jól segítette Őfelségét,
477
00:34:43,679 --> 00:34:46,400
országunknak békében kell lennie.
478
00:34:46,480 --> 00:34:48,400
Az elhunyt császár fektette be,
479
00:34:48,480 --> 00:34:50,520
Nem merem elmulasztani kötelességemet.
480
00:34:50,600 --> 00:34:52,520
Mr. Xie, maga beteg volt
481
00:34:52,600 --> 00:34:54,120
és évekig távol élt.
482
00:34:54,199 --> 00:34:56,239
Most, hogy visszatértél,
483
00:34:56,320 --> 00:34:58,320
biztos sok kérdésed van.
484
00:34:59,160 --> 00:35:01,800
Ha szeretnéd, hogy megbeszéljük,
485
00:35:01,880 --> 00:35:03,760
állok rendelkezésedre.
486
00:35:05,120 --> 00:35:07,240
Miniszter úr, mutassa be jelentéseit
487
00:35:07,320 --> 00:35:08,840
vagy a bíróságot elnapolják.
488
00:35:10,080 --> 00:35:11,520
De… ez…
489
00:35:12,840 --> 00:35:13,920
Hogy merészel?
490
00:35:14,680 --> 00:35:16,920
Micsoda szabálysértés!
491
00:35:19,160 --> 00:35:20,320
Kinek gondolja magát?
492
00:35:20,400 --> 00:35:22,520
Nincs joga ezt mondani.
493
00:35:22,600 --> 00:35:23,840
Túllépi a hatáskörét.
494
00:35:23,920 --> 00:35:26,080
Ő... Nagyon arrogáns.
495
00:35:26,920 --> 00:35:28,560
- Igen.
- Ki tudja ezt elfogadni?
496
00:35:28,640 --> 00:35:29,680
Pontosan.
497
00:35:30,280 --> 00:35:31,320
Xie parancsnok.
498
00:35:35,040 --> 00:35:36,000
Ez egy parancs!
499
00:35:36,920 --> 00:35:38,160
Nyújtsa be jelentéseit!
500
00:35:38,720 --> 00:35:39,960
Vagy elnapolják a bíróságot!
501
00:35:49,160 --> 00:35:52,000
van valami beszámolnivalóm.
502
00:35:53,120 --> 00:35:56,920
Nemrég azt álmodtam, hogy a császár
az elhunyt vért sírt és követelőző volt
503
00:35:57,440 --> 00:35:58,640
temetési szertartások.
504
00:36:00,080 --> 00:36:02,680
A jelenlegi császárhoz kellene szólnia.
505
00:36:02,760 --> 00:36:05,960
Miért menne át egy túszon?
506
00:36:06,840 --> 00:36:09,040
Ebben az esetben Mr. Xiao biztosan az
507
00:36:09,120 --> 00:36:12,800
különösen a néhai császárhoz köthető,
hiszen egy vérből valók.
508
00:36:12,880 --> 00:36:14,720
De furcsa...
509
00:36:15,320 --> 00:36:16,400
Xiao úr,
510
00:36:16,480 --> 00:36:19,520
miért nem tetted
a koronahercegről álmodtál?
511
00:36:19,600 --> 00:36:21,400
Gondolta-e a néhai császár is
512
00:36:21,480 --> 00:36:25,280
a legközelebbi származásod
róla, mint a koronahercegről?
513
00:36:26,600 --> 00:36:29,960
Szóval tegnap este, nagyapa
nagybátyám álmában jelent meg.
514
00:36:30,040 --> 00:36:31,840
Biztos haragszik rám.
515
00:36:32,640 --> 00:36:35,040
Az elmúlt napokban
Gyakran álmodtam vele.
516
00:36:35,120 --> 00:36:36,960
Azt mondta, sárkányt fogunk eregetni.
517
00:36:37,040 --> 00:36:38,360
De tegnap nem jött.
518
00:36:38,440 --> 00:36:39,480
Yu.
519
00:36:47,440 --> 00:36:49,920
Felség,
520
00:36:50,000 --> 00:36:51,640
mit tegyünk?
521
00:36:59,160 --> 00:37:00,960
Mivel Őfelsége ezeket álmodta,
522
00:37:01,640 --> 00:37:04,720
Mr. Deng és Mr. Xie
523
00:37:04,800 --> 00:37:06,880
előkészíti az áldozási szertartást.
524
00:37:06,960 --> 00:37:10,520
Az Ön szolgálatában.
525
00:37:25,080 --> 00:37:26,960
A bíróságon való részvétel nagyon fárasztó.
526
00:37:27,040 --> 00:37:28,520
Holnap elkerülhetem?
527
00:37:30,000 --> 00:37:32,840
Yu, egy császárnak kell
helyezze az országot az első helyre,
528
00:37:32,920 --> 00:37:34,200
és kerülje a panaszkodást.
529
00:37:36,880 --> 00:37:39,440
- Hol van a kilenc gyűrűs játékom?
- Ott.
530
00:37:40,880 --> 00:37:42,680
Figyeld, merre jársz. Ne ess el.
531
00:37:42,760 --> 00:37:43,600
Minden rendben.
532
00:37:48,880 --> 00:37:51,640
Közönségkérés nélkül jöttem.
533
00:37:52,160 --> 00:37:54,320
Kérem, bocsásson meg, felség.
534
00:37:57,560 --> 00:37:59,720
Te közeli rokona vagy Yunak,
535
00:37:59,800 --> 00:38:01,600
és most a nővére vagyok.
536
00:38:02,200 --> 00:38:03,640
Mi is közel vagyunk.
537
00:38:04,800 --> 00:38:08,160
Nem kell tájékoztatnia
a többiek, mielőtt Yuhoz jöttek.
538
00:38:08,960 --> 00:38:11,920
Ez azt jelenti, hogy ő a császár.
539
00:38:12,000 --> 00:38:13,400
nagyra értékelném
540
00:38:14,040 --> 00:38:15,680
hogy mostantól figyelmeztetsz,
541
00:38:16,240 --> 00:38:18,600
hogy jól üdvözölhessük.
542
00:38:20,760 --> 00:38:21,720
emlékezni fogok rá.
543
00:38:26,040 --> 00:38:27,120
Yu.
544
00:38:32,080 --> 00:38:33,600
- Én…
- A nagybátyám.
545
00:38:34,280 --> 00:38:35,400
Legyen óvatos.
546
00:38:42,680 --> 00:38:45,120
Úgy tűnik
hogy játékot vittél a bíróságra.
547
00:38:45,200 --> 00:38:47,280
Ez csak a kilenc gyűrű játéka.
548
00:38:51,680 --> 00:38:52,640
Add ide.
549
00:38:54,280 --> 00:38:55,880
Tudom, hogy nem kellett volna.
550
00:39:00,960 --> 00:39:02,280
Soha többé ne csináld.
551
00:39:10,120 --> 00:39:11,280
Yu,
552
00:39:11,800 --> 00:39:14,160
Ő Xie Yanfang, a Xie klánból.
553
00:39:14,960 --> 00:39:16,360
Ő is a nagybátyád.
554
00:39:19,480 --> 00:39:20,880
Xie Yanfang?
555
00:39:22,960 --> 00:39:24,000
A harmadik nagybátyám.
556
00:39:35,600 --> 00:39:36,520
Yu,
557
00:39:38,640 --> 00:39:41,680
tudom
hogy gyűlölsz engem és a klánomat.
558
00:39:42,280 --> 00:39:45,520
Elbuktunk
hogy megvédjen téged és a szüleidet.
559
00:39:46,160 --> 00:39:49,360
Szóval jöttem
bocsánatot kérni tőled.
560
00:39:51,560 --> 00:39:54,080
Mostantól nem állok meg semminél
561
00:39:55,320 --> 00:39:56,360
az Ön biztonsága érdekében.
562
00:39:58,200 --> 00:40:01,000
Yu, itt az ideje a reggeli leckéknek.
563
00:40:01,080 --> 00:40:03,400
Várj rám az irodában, jó?
564
00:40:13,040 --> 00:40:14,200
Ő egy gyerek,
565
00:40:14,800 --> 00:40:18,680
ez normális
hogy nem tudja elrejteni érzelmeit.
566
00:40:24,160 --> 00:40:25,960
Nem kell megnyugtatni.
567
00:40:26,600 --> 00:40:28,680
Mélyen sajnáljuk a mészárlást
568
00:40:28,760 --> 00:40:30,400
a koronaherceg családjából.
569
00:40:31,920 --> 00:40:33,960
Túl későn érkeztünk.
570
00:40:35,600 --> 00:40:37,040
Yu haragot táplál,
571
00:40:38,520 --> 00:40:39,880
és megértem.
572
00:40:41,160 --> 00:40:42,720
Yu még fiatal.
573
00:40:42,800 --> 00:40:46,520
E tragédia után
némileg megváltozott.
574
00:40:47,040 --> 00:40:48,520
Hamarosan jobban lesz.
575
00:40:49,880 --> 00:40:51,120
Legközelebb
576
00:40:51,800 --> 00:40:55,120
hozz neki játékot,
Talán felvidít.
577
00:41:02,160 --> 00:41:03,120
Ritka.
578
00:41:04,760 --> 00:41:08,560
A két karaktered jól passzol.
579
00:41:15,000 --> 00:41:16,520
Nagyon irigylésre méltó.
580
00:41:18,320 --> 00:41:19,160
Igen.
581
00:41:20,200 --> 00:41:21,480
Xie parancsnoknak van bátorsága.
582
00:41:22,600 --> 00:41:23,960
Mélyen csodálom őt.
583
00:41:24,560 --> 00:41:27,600
Számítok rá
a császári palota biztonsága érdekében.
584
00:41:46,400 --> 00:41:48,480
Tudod, Xie Yanfang óvatos,
585
00:41:49,200 --> 00:41:52,040
de előtte úgy tettél, mintha
hogy nagy becsben tartsam.
586
00:41:52,760 --> 00:41:53,600
Milyen célból?
587
00:41:53,680 --> 00:41:55,640
Nem tagadtad,
588
00:41:56,240 --> 00:41:58,840
szóval egyetértesz velem.
589
00:42:00,440 --> 00:42:02,200
Ez azt jelenti
590
00:42:04,360 --> 00:42:05,960
Elfogadod az ajánlatomat?
591
00:42:13,320 --> 00:42:15,200
Az én kötelességem megvédeni Felségedet,
592
00:42:16,160 --> 00:42:17,200
ajánlata ellenére.
593
00:42:17,800 --> 00:42:19,120
Szóval, eldöntötted?
594
00:42:20,360 --> 00:42:22,280
Ha egyszer parancsnok leszel,
595
00:42:23,480 --> 00:42:25,400
nem fogsz többé visszatérni Yunzhongba.
596
00:42:27,040 --> 00:42:28,280
a családodat szolgáltam,
597
00:42:30,240 --> 00:42:31,440
szóval nem érdekel.
598
00:42:32,120 --> 00:42:34,520
Ami téged illet, a Nagy Hercegnő,
599
00:42:35,720 --> 00:42:37,160
nem lesz visszaút.
600
00:42:45,520 --> 00:42:46,720
Ez jó
601
00:42:48,480 --> 00:42:49,680
mit akarsz?
602
00:42:52,600 --> 00:42:54,880
Xie Yanfang a miniszterek vezetője.
603
00:42:54,960 --> 00:42:56,040
Deng Yi irányítja a beszédet.
604
00:42:56,720 --> 00:42:59,040
Xiao Xun vezérlők
Xiaonan prefektúra.
605
00:42:59,600 --> 00:43:00,680
De te,
606
00:43:01,920 --> 00:43:03,120
mi van nálad?
607
00:43:11,160 --> 00:43:13,680
Van nekem te, te,
aki az életét kockáztatná értem.
608
00:43:27,320 --> 00:43:28,920
Kettő kettő ellen. nem félek.
609
00:43:29,520 --> 00:43:32,160
Még ha Xiao Xun közbelép is,
van Xiao Yu-nk.
610
00:43:32,680 --> 00:43:34,240
Ami három-három.
611
00:43:35,240 --> 00:43:36,720
Ráadásul
612
00:43:38,360 --> 00:43:39,960
szembesülhetsz kettővel,
613
00:43:41,760 --> 00:43:43,960
vagy akár száz embert.
614
00:43:57,160 --> 00:43:59,880
Azt akarom, hogy vigyázzon
írta: Deng Yi és Xie Yanfang.
615
00:43:59,960 --> 00:44:01,760
De Jiu, nézd
616
00:44:01,840 --> 00:44:03,320
amiért fel akart falni engem.
617
00:44:12,640 --> 00:44:13,720
Mindenekelőtt szükséges
618
00:44:14,440 --> 00:44:15,880
kitalálni, hogyan kell gondoskodni Xiao Xunról.
619
00:44:15,960 --> 00:44:18,120
Ezt az áldozatot a semmiből ajánlotta fel.
620
00:44:18,920 --> 00:44:20,120
Valószínűleg van terve.
621
00:44:21,240 --> 00:44:22,440
tudom.
622
00:44:23,040 --> 00:44:23,880
Tudod ?
623
00:44:25,280 --> 00:44:27,240
Szóval hogyan
tudsz ilyen nyugodt maradni?
624
00:44:27,840 --> 00:44:31,080
Ez megváltozna
mitől pánikolok?
625
00:44:32,440 --> 00:44:35,720
Inkább várok. majd meglátom
626
00:44:36,360 --> 00:44:38,920
hogyan szándékozik játszani a játékát.
627
00:47:10,960 --> 00:47:13,560
Feliratok: Lisa Clément